WERDEN SIE INHABER DIESER GEDENKSEITE UND VERWALTEN SIE DIESE.
Kondolenzen (3)
Sie können das Kondolenzbuch nutzen, um den Angehörigen Ihr Beileid zu bekunden, Ihrer eigenen Trauer Ausdruck zu verleihen oder um dem Verstorbenen einige letzte Worte des Abschieds mitzugeben.
Kondolenz
Für Slim
10.10.2021 um 22:57 Uhr von KatrinLieber Slim, du bist mit einem Paukenschlag in mein Leben getreten, hast es auf- und durcheinander gewirbelt und es dann mit einem Paukenschlag wieder verlassen. Ich sehe und höre deine Lachen, deine Stimme, dein Klavierspiel...Morgens nach dem Aufwachen gilt mein erster Gedanke dir und zur Nacht ebenso. Es gab noch so viel zu sagen...Du fehlst unendlich. Und plötzlich ist es für so viele Dinge zu spät...Ich hoffe, du hast Ruhe gefunden
Kondolenz
Au revoir, cher ami/Mach's gut, lieber Freund
19.09.2021 um 02:07 Uhr von Renate/Charlotte mit Philipp(deutsche Übersetzung darunter)
Cher Slim,
Cher Slim,
nous sommes sous le choc. Nous t’avons perdu, toi, notre ami. Et tu nous manques.
T’es venu chez nous au mois de mai. Et t’as conqui nos coeurs d’assaut. Peu avant, t’as déménagé à Rostock, une ville hanséatique au bord de la mer Baltique, tout au nord de l’Allemagne. Pour travailler à l’hôpital universitaire avec un professeur de médecine que t’as admiré.
Sur le chemin qui mène chez toi se trouve le „Café 72“. Un jour en mai tu y est passé, entré - et resté. Tu as dit que tu adorais cet endroit. Il te rappelait les petits jolis cafés de Paris. Le „Café 72“ est également et surtout le café habituel de notre grand cercle d’amis. Il y en a toujours un d’entre nous là bas. Et maintenant, dès ce jour en mai, tu y étais aussi presque tous les jours que tu ne traivaillas pas (tu travaillas, par contre, souvent et souvent pendant de longues rotations). Au café, nous avons fait ta connaissance, un par un. Et toi, Slim, t’as fait la notre.
C’était un plaisir de te recevoir dans notre cercle – toi, ce mec adorable, chaleureux, remouant, doué, brillant. Nous avons passé un été fantastique avec toi – en fétant, en regardant le coucher de soleil au port et en bavardant au Café 72, bien-entendu.
Tu y étais assis souvent devant ton ordinateur portable, toujours travaillant. Tu étais ambitieux. Tu voulais faire carrière à l’hôpital, tu voulais rester à Rostock. Tu as dit d’y avoir trouvé un lieu où tu te sentais à l’aise, un nouveau chez-toi.
Pour l’été prochain nous avons projeté un voyage en Tunisie, avec tous nos amis qui étaient aussi les tiens, maintenant. Tu voulais nous montrer ton pays d’origine. Tu voulais nous jouer des mélodies sur ton nouveau piano. Tu voulais faire la cuisine arabe pour nous. Tu avais tant de projets.
Personne d’entre nous ne sait pour quelle raison tu les a changés.
Le soir avant ta mort il y avait une autre grande fête au Café 72 – avec toi au milieu. Tu étais comme d’habitude: de bonne humeur, ouvert, curieux, chaleureux. Personne d’entre nous ne pouvait savoir qu’on te voyais pour la dernière fois.
Nous tous, tes amis de Rostock, nous sommes bouleversés. Nous aurions tant aimé passer plus de temps avec toi. Nous t’aurions aidé volontiers si tu nous avais demandé d’aide – de la même manière que tu as offert d’aider toujours tout de suite.
Slim, tu laisse un grand vide dans notre ville comme dans nos coeurs. Nous ne t’oubliérons jamais – toi et cet été que tu étais avec nous.
Lieber Slim,
wir sind fassungslos. Wir haben mit Dir unseren Freund verloren und wir vermissen Dich.
Du bist im Mai zu uns gekommen und hast unsere Herzen im Sturm erobert. Kurz zuvor warst Du nach Rostock gezogen, eine alte Hansestadt an der Ostsee, ganz im Norden von Deutschland. Du bist einem Professor, den Du verehrtest, als Assistenzarzt an die Uniklinik gefolgt.
Auf dem Weg zu Deiner Wohnung liegt das „Café 72“. Eines Tages im Mai gingst Du vorbei, tratest ein – und bliebst. Du hast immer gesagt, es sei so ein toller Ort. Er erinnere Dich an ein gemütliches Café in Paris. Das „Café 72“ ist aber auch und vor allem das Stammcafé unseres großen Freundeskreises. Einer von uns ist dort immer. Und nun warst auch Du fast immer dort anzutreffen, wenn Du nicht – wie sehr oft und oft sehr lange – arbeiten musstest. Dort lernten wir Dich alle, nach und nach, kennen. Und Du uns.
Wir haben Dich so gern in unseren Kreis aufgenommen - Dich, diesen warmherzigen, quirligen, in so vielen Dingen talentierten und so klugen Menschen. Wir haben einen wundervollen Sommer mit Dir verbracht, bei Partys, am Hafen und immer wieder im Café 72.
Oft hast Du auch dort noch am Laptop gearbeitet. Du warst ehrgeizig, wolltest Karriere machen an der Klinik- und Du wolltest in Rostock bleiben. Du sagtest, Du hättest mit Rostock einen Ort gefunden, an dem Du angekommen bist. Nächsten Sommer wollten wir mit einer großen Gruppe nach Tunesien fahren und Du wolltest uns Deine Heimat zeigen. Du wolltest uns auf Deinem neuen Klavier vorspielen. Du wolltest arabisch für uns kochen. Du hattest so viele Pläne.
Niemand von uns weiß, warum Du sie geändert hast.
Am vergangenen Freitag haben wir im Café 72 ein großes Fest gefeiert – mit Dir in unserer Mitte. Du warst wie immer. Gut gelaunt, offen, neugierig, warmherzig. Dass wir Dich das letzte Mal sahen, konnte niemand von uns ahnen.
Wir alle, Deine Rostocker Freunde, sind zutiefst erschüttert. Wir hätten so gern noch viel mehr Zeit mit Dir verbracht. Wir hätten Dir gern geholfen, wenn Du um Hilfe gebeten hättest – so wie Du immer sofort und bei allem Deine Hilfe angeboten hast.
Slim, Du hinterlässt eine riesige Lücke in unserer Stadt und in unseren Herzen. Wir werden Dich und diesen einen Sommer mit Dir nie vergessen.
Kondolenz
Farewell my friend.
18.09.2021 um 15:57 Uhr von Alice ZumbéLieber Slim,
als ich erfuhr, dass Du Dich entschieden hast die Welt wieder zu verlassen, sprach meine Seele folgende Worte aus.
Ich weiß nicht, was Dich bewegt hat diesen Schritt zu gehen, doch zeigst Du mir damit ganz deutlich wie wertvoll Selbstliebe, ein offenes Herz & Ohr und Mitgefühl & Verständnis sind. In diesem Sinne werde ich nun auch in Gedenken an Dich weiter durch die Welt gehen, die ich für wundervoll halte.
Ich danke Dir sehr für die vielen gemeinsamen Momente, die von viel Herzlichkeit geprägt waren. Möge Deine Seele nun den Frieden finden, den Du hier wohl nicht hattest.
Farewell my friend,
Alice
PS. Mein Mitgefühl gilt allen Menschen, die mit Dir verbunden sind.